Artist's statement
ARTIST'S STATEMENT
Being a painter whose professional expertise is in the fields of Mathematics and Cybernetics is not a common profile. But it is my case indeed. This gives me an unusual perspective when I am proposing and defining my work. My interpretation of the environment is deeply affected by the criteria shaped by my formal education. Abstract art allows me to take a deep look and experiment inside any existing reality. It is not only a tool I use to look under the skin of a creature or under the surface of an object, but it is also a path to look above them all. Abstract art, for me, is not just a simple instrument to describe what is hidden by the boundaries of life and by the matter surrounding me, but it allows me to recreate those boundaries, through imagination, beyond the limits of my sight and thoughts. My paintings represent the vertex where Mathematics, spirituality and arts converge forever to satisfy my inner longing to integrate my ideas with colors and shapes. My art is only an example of the myriad of gifts which I receive from God every day. This experience is a blessing, a fundamental and legitimate part of my relationship with God.
DECLARACION DEL ARTISTA
El ser un pintor cuya experiencia profesional se ha desarrollado entre los campos de las Matemáticas y de la Cibernética no es un perfil común. Pero de hecho este es mi caso. Esto me brinda una perspectiva inusual en el momento de proponer y definir mi trabajo. Mi interpretación del entorno es afectada profundamente por los criterios adquiridos a través de mi enseñanza formal. El arte abstracto me permite desarrollar una mirada profunda y experimentar dentro de cualquier realidad existente. Este no es sólo un instrumento que utilizo para adentrarme por debajo de la piel de una criatura o tras la superficie de un objeto, sino que es también una forma de explorar por encima de todos ellos. El arte abstracto, para mí, no es simplemente un instrumento que utilizo para describir lo que se esconde tras los límites de la vida y la materia que me rodea, sino que me permite que yo los recree, por medio de la imaginación, más allá de los límites de mi vista o pensamientos. Mi pintura representa el vértice donde las Matemáticas, la espiritualidad y las artes convergen de una vez por todas para satisfacer mi deseo interior de integrar mis ideas por medio de colores y formas. Mi arte es sólo un ejemplo de la miríada de dones que recibo cada día de Dios. Esta experiencia es una bendición, una parte elemental y legítima de mi relación con Dios.
DÉCLARATION DE L'ARTISTE
C’est ne pas ordinaire pour un artiste d’avoir une formation professionnelle dans les champs des Mathématiques et de la Cybernétique. Mais, en effet c'est mon cas. Cela m'offre une perspective inhabituelle au moment de proposer et définir mon œuvre. Mon interprétation de l'environnement se voit profondément affectée par les critères acquis au travers de mon éducation formelle. L'art abstrait me permet de développer un regard profond et d'expérimenter dans toute réalité existante. Ce n'est pas uniquement un instrument que j'utilise pour regarder sous la peu d'une créature ou dans la surface d'un objet, c'est aussi une façon d'explorer par delà ceux-ci. L'art abstrait, pour moi, n'est pas simplement un instrument que j'utilise pour décrire ce qui se cache derrière les limites de la vie et derrière la matière qui nous entoure; il me permet aussi de recréer ces limites, par le biais de l'imagination, au-delà des limites de ma vue ou de mes pensées. Ma peinture représente un sommet où les Mathématiques, la spiritualité et les arts convergent d'un seul coup pour satisfaire mon désir intérieur de composer mes idées au moyen des couleurs et des formes. Mon art n’est qu’un exemple de la myriade de cadeaux que je reçois de Dieu chaque jour. Cette expérience est une bénédiction, une partie élémentaire et légitime de ma relation avec Dieu.
КРЕДО ХУДОЖНИКА
Быть художником, чей профессионализм соприкасается с областями знаний Математики и Кибернетики, не является рядовым случаем. Но это действительно мой случай. Это сочетание дает мне необычную песпективу, когда я начинаю работу над очередной картиной и определяю ее тему. Моя интерпретация окружающего мира глубоко соприкасается с критериями, очерченными моим основным образованием.Абстрактная живопись позволяет мне глубоко проникать и экспериментировать с любой существующей реальностью. Это не только инструмент, который я использую для проникновения под кожу существа или под поверхность объекта, но это также путь для обзора всего этого. Абстрактное искусство для меня это не только простой инструмент для описания того, что скрыто за пределами жизни и окружающей материи, но это позволяет мне воссоздать эти границы с помощью моего воображения, за пределами моего видения и мыслей.
Photography by Alberto Romeu